Vintage dress

На майские праздники я гостила в Ялте у бабушки. И чем мы с бабулей похожи, так это любовью к шмоткам :) И мы решили разобрать бабушкин старый шкаф и посмотреть, что там храниться. И мы нашли много всего интересного. Например, это платье! Ему уже, без преувеличения - 40 лет! Но оно настолько хорошего качества и я без ума от кроя. Платье село на меня шикарно, очень подошло и бабуля передала его мне по наследству. Не знаю, что Вы подумаете по этому поводу, но я чувствовала себя в нем волшебно. И сама мысль, что это платье моей бабушки меня очень согревала. Знаете, бывают дорогие нам вещи уже ушедших из жизни людей, которые мы носим в память о них. А это платье давало мне почувствовать, насколько я счастливая, что все мои бабушки живы и рядом. Насчет рядом, это я немного утрирую: одна их них живет в Ташкенте, а другая в Ялте, но все равно я знаю, что в любой момент я могу их набрать и поболтать и это чувство дает мне возможность не забывать счастливые времена детства. Так что берегите и Вы своих самых родных и никогда не забывайте давать им почувствовать насколько они Вам нужны!

Сегодня я не буду перечислять марки того, что на мне одето, потому что я просто не помню. платье винтажное, а все остальное - не помню уже, где покупалось))

И не знаю почему, но в этом платье я получила такую уйму комплиментов, как еще никогда (даже от незнакомых людей на улице). Помимо того, что я и сама себя в нем чувствовала замечательно, так еще и на работе все подчеркнули мой наряд. 

* * *

At the beginning of May I visited my grandmother in Yalta. And we are very similar in our love for beautiful clothing :) So we decided to make a revision in grandma's clothet. And we found a lot of interesting things. For example, this dress! It is 40 years old! Can you believe that? But it's such a good quality. My granny was very happy that I liked it and she gave it to me. And now, the idea that I'm wearing my granny's dress warmed my heart up. Everytime I wear this dress it gives me the feeling of those days when a had a happy childhood and I realize how happy I am now that i have my two granny now alive and by my side (even if they live far away, I know that I can call them or visit anytime I want). So take care of those, who are important to you and always make sure that you don't forget to tell them about it.

Today, I won't describe items that I'm wearing, because I actually don't remember them. And I bag you already have seen in previous looks. 

Thanks mommy!

Главный гвоздь сегодняшней программы - это моя шаль. Хотя шалью такое объемное одеяние и назвать то сложно. Уже как только это не называли: и пледом, и ковром. Но суть не в этом, а самое главное - что связала это моя мама! И не то, чтобы там какая-то уникальная чудо вязка, нет, просто для меня это теперь самый дорогой аксессуар. На работе у меня довольно прохладно и моя мама, по своей доброте душевной, выделила на меня целый месяц и по вечерам вязала это чудо. Теперь мне ооочень тепло, я могу почти полностью завернуться в нее. А еще, мне безумно нравится расцветка, наверное, это будет моя самая любимая вещь этой осенью.

* * *

The main thing in today's outfit is my shawl. And it's also quite hard to call it shawl because of the size. But it is important to me, because it is hand-made by my mom! It's not very unique by it's way of binding, but anyway, it is the most precious thing for me. It was quite chilly in my office, so me mom decided to made it for me. Now I feel myself super warm in it. And also I love the color, it's going to be a favourite piece in my wardrobe.

Red pants

Хотя это и не самая теплая осень, начало октября нас порадовало солнышком. Люблю сочетание серого и красного, получается очень ярко, но в то же время не вызывающе. С красным я всегда веду себя осторожно, потому что можно перестараться :)

Последние месяцы, совершенно не хватает времени фотографироваться :( Я натура увлекающаяся и у меня появились новые хобби. Одно из них - рисование. Я и подумать никогда не могла, что мне это таааак понравится, а главное - получится. В конце поста, размещаю фотографию кусочка картины, которую я нарисовала (если кому интересно, я ее срисовала). Это был первый раз, когда я вообще держала кисть в руках. Но теперь настроена заняться этим более серьезно, чтобы не просто мазюкать, а знать хоть немного правильную технику. Где бы только найти на все время??? Но ничего, надеюсь, что долгими зимними вечерами, когда не будет тянуть на прогулки, шашлыки и т.д. я сделаю все задуманное ;)

Всем хорошего дня!

* * *

It is not the warmest autumn, but begginin of October surprised us with sun and warmth. Love combination of grey and red, it's always bright, but never defiant. I'm always careful with this color, it is easy to overdo with it :)

Lately I have no time to take photos :( I'm so easily carried away by nature and I have a lot of new hobbies now. One of them is painting. I have never thought that I would adore it that much. In the end of this post I added a photo of my first picture ever (who those, who is curious - I copied it). It was the first time in my life when I took brush in my hands. But now I'm serious about it and I'm planning to take classes to learn how to draw correctly with special technic. Where to find some time for all these? But it's OK, I hope in winter I will manage to do all the things that I planned.

Have a good day!

Mango jacket

Stradivarius top

Zara pants

Braska flats

Burberry bag

Centro scarf

My favourite jeans + обзор на украшения PoshStore

Такой стиль одежды мой любимый. Хотя,  я и люблю наряжаться в платья, но на прогулке по выходным, меня редко можно увидеть в чем-то другом, кроме джинсов. Это всегда удобно, практично и может быть стильно. Я всегда стараюсь украсить такой наряд какими-то милыми деталями. Потому что одевая одни и те же джинсы, каждый раз можно по разному выглядеть, лишь подобрав другие аксессуары. Мне, кстати, очень импонирует стиль Евы Лонгории, ее часто можно увидеть в джинсах, при этом она всегда выглядит шикарно, не слишком нарядная, но все очень продумано до мелочей. И всегда каблуки! Мне правда с этим сложнее, потому что при моем росте не самом большом (174 см.), я часто смотрюсь "Аватаром" на таких огромных платформах :) Поэтому, я все же чаще ношу балетки, но пара каблуков у меня всегда с собой в машине и если мне нужно срочно поменять образ на более "секси" я одеваю "копыта" :)

И про аксессуары: недавно мне прислали украшения из интернет-магазина "PoshStore" для обзора. Так как я обожаю именно браслеты, в этом посте я хочу показать, как я скомбинировала их с теми, что у меня уже были и они идеально дополняли мой образ.

From archives

Эти фотографии были сделаны еще в середине августа, но все никак не доходили руки их запостить. Поэтому, сегодня мы решили сделать это за Вику. За это время, наша Вика уже успела съездить в отпуск на море, попасть в больницу с аппендицитом, чуть-чуть поправиться и сегодня ее выписывают из больницы... УРА-УРА)
Фото из палаты выкладывать не будем без ее разрешения :) Но поверьте на слово - она красотка, все бы больные так выглядели: с заплетенным колоском (спасибо Инне, еще одна наша подружка, которая умеет делать невероятные прически), загоревшая, с веселым (как обычно) лицом.
В любом случае, мы за Вику очень переживали, но теперь уже все хорошо. Желаем больше никогда не болеть и в больницу следующий раз попасть только в родильное отделение :) Мы тебя любим! :-*

* * *

These photos were made in the middle of August, but they were always postponed to be posted. So we decided to do it for Vika. During this time Vika managed to on a seaside on vocation, came back, got to the hospital with appendicitis and now she is getting better and today she is allowed to go home. Hurray!
Photos from hospital we won't post without Vika's permission. Butbelieve me - she is a totall beauty as for a patient: with braided hair, tanned and with a happy smiling face (as usual).
Anyway, we worried a lot, but now everything is OK. We wish you never get sick and next time got to the hospital only in a delivery department :) We love you! XOXO

Ostin dress, New Look heels, Mango bag

In a good mood

Иногда бывают чудесные дни, когда проснувшись утром, чувствуешь себя такой счастливой и довольной жизнью. И отражением в зеркале доволен и все проблемы, которые еще вчера тебя волновали как-то сами по себе рассасываются. И вот в такие моменты, хочется нарядиться без причины - просто для себя. А потом с удивлением замечаешь, что именно когда чувствуешь гармонию с самим собой - жизнь наполняется яркими событиями, успех сопутствует во всем, а люди окружают исключительно позитивные. Любите себя, но не забывайте отдавать тепло людям! ;)

* * *

Sometimes it happens that you woke up and feel yourself so happy and satisfied with life. And all the troubles that you've been worrying about before seem to be solved finally. In such good mood I like to dress up without a reason - just for me. And then I realize that harmony with yourself always returns with success in life, positive people surrounding and exciting moments in life. Love yourself, but don't forget to share the warmth! ;)

Love Republic dress; Carlo Pazolini heels

For lazy weekends

Сейчас самый разгар лета и в Киеве очень жарко. И я люблю такую погоду, пусть я тоже изнемогаю от жары, как остальные, но воспоминания ощущений раскаленного асфальта греют меня морозными зимними днями. На выходных я стараюсь одеваться кардинально отличительно от будних нарядов в офис. Но вот с этим платьем я прогадала. Оно совершенно неудобное для жары, потому что состоит из двух слоев: прозрачного цветочной ткани (полиэстера) и довольно плотной подкладки, чтобы платье не просвечивалось. Ощущение, как в палатке в жару и холодно в прохладную погоду. Так что не фанат я этой моды на макси. Мне больше по душе короткие продуваемые платьица. 

* * *

It is a mid-summer now and it's really hot outside. Nevertheless I'm in love with such a weather, even if I'm moaning on it as others. But these feelings will warm me up during frosty winter days. On weekends I usually prefer the style far away from my basic for working days. But I failed with this dress, because it absolutely awful for hot days. It made from two coats of material which makes my body to feel super stuffy. So, I'm not a big fan of this fashion for maxi. I prefer short airy dresses.

Zara dress, Braska flats, Iam jewelry

Office look

Последнее время совершенно не хватает времени фотографировать наряд дня. Эти фото были сделаны за пять минут после работы. Я уставшая, голодная и очень повседневная. Так я обычно одеваюсь в офис. Удобно, что на работе у нас не очень строгий дресс-код и вечером, не переодеваясь, не будешь выглядеть "белым воротничком".

***

Last time I have a complite lack of time for photography. These photos were taken in 5 minutes after work. I was exosted, hungry and had a really simple look. This is what I usually wear to my office. It's good that we don't have very strict dress-code and this outfit is OK for wearing it in the evening and don't look like a white collar.

Dasha's outfit

Наша Даша сейчас отдыхает в Мексике. Ничего она перед отъездом написать не успела, спасибо, хоть загрузила фотки :) Но чем хорошо вести блог вместе, так это тем, что за нее разместить пост можем мы :) Сегодня будут просто фото, без описаний. Но скоро Даша вернется и покажет много-много фотографий со своего отдыха.

* * *

Dasha is in Mexico now. And she didn't write anything before she left. So we do it for her (that's why blogging together is so convinient). But soon Dasha will come back and write a pos tabout her vacations with a lot of interesting photos. 

(Anastasia)

Casual&heels

Люблю сочетание рубашка-джинсы-каблуки. В большинстве случаев "кстати", всегда удобно, стильно и не выглядишь чересчур нарядно. Больше сказать особо нечего про этот наряд. Ах, да, фотки были сделаны еще неделю назад. Вот так, не оперативно работает наш блог :) Совершенно не хватает времени. Летом жизнь всегда активная, насыщенная событиями, у некоторых из нас значительные перемены в жизни ;) В следующих постах расскажу о своих ;) И будем стараться писать почаще. Цём.

* * *

Love to wear shirt, jeans and heels. Almost everytime it suits the occasion (I mean where it is Ok to be casual). It is convinient and you don't look too dressed up. I don't have much to tell about this outfit, except that it was shooted last week. Yep, it is how unproductive we are doing here. Time flies and we are not able to manage everything in a proper way. It is summer now, and it is always a lot of good stuff happening during these time. We have some changes in our lifes and I'll tell about mine soon. And we'll try to write post more often. Kisses.

Multifunctional outfit

С одной стороны лето для меня наступило очень быстро, ведь я почти не успела насладиться весной :( Но если вспомнить, как долго мы мучились из-за сильных морозов (до -30°С ),  слякоти и сугробов, начинаю понимать, что мы живем целых полгода в холодной и противной погоде. И если кто-то думает, что остальные полгода нас  сопровождает солнце и тепло - это неправда. Летом обычно бывает жара и духота + раскаленный асфальт города и выхлопные газы. Вся зелень увядает и выгорает. И в такие дни совсем не хочется наслаждаться солнышком на прогулке. Все стараются сбежать подальше из города или прячутся в помещениях с кондиционером. Так что погоды хорошей у нас довольно мало, вот мы и радуемся каждому хорошенькому деньку.

* * *

This summer began unexpactedly, I even didn't have time to enjoy spring :( But then I realized that half a year we live in cold, slush weather. And if you think that rest of the year we enjoy sun and warm - it's totally untrue. Usually in summer it is heat, swelter + hot asphalt and exhaust. In such days you won't take pleasure from walking. People try to escape from the city and others are hiding in places with conditioning. So we don't have a lot of those days when you can enjoy the weather.

Sweet May

В этом году май радует нас шикарной погодой для этого времени. Я вообще больше всего люблю именно этот месяц в году. И не потому что у меня день рождение, а потому что только в мае увидишь цветущие каштаны, желтые одуванчики и изумрудную зелень.

* * * 

This year May pleased us with extremely warm weather. And also it is my favourite month of the year. And not because I have birthday in May, but bacause of only in this month you can see blooming chestnuts, yellow dandelions and emerald green of trees.